1、词性不同：令夫人是平称，尊夫人是敬称。
2、对象不同：令夫人是对地位相若、普通耕读人家之人妻子的称呼。尊夫人是对他人母亲、他人之妻的敬称。
现代汉语的意义中的夫人，多指男性配偶的礼貌称呼，多在夫人前添加姓氏用语社交礼貌用语中。古时，夫人也用语男性人名。夫人之“夫”，字从“二人”，意为一夫（外子）一妻（内子）组成的二人家庭，用来指“外子”。“夫人”意为“夫之人”，即外子的人，也就是内子。汉代以后王公大臣（即官在“执政”以上人）之妻称夫人，唐、宋、明、清各朝还对高官的母亲或妻子加封，称诰命夫人，从高官的品级。